‫"أتؤمن بوجود (أرض العيد)؟"
‫"عزيزي مالك (أرض العيد) المُوقر"
‫"أجيب على الإعلان الذي نشرته ‫في كتاب (سبايسي ميناس) المُصور"
‫"مُجلد 12، العدد 36"
‫"هل أرغب في العمل في (أرض العيد)؟ ‫بالتأكيد!"
‫"عملت لـ19 عاماً ‫في خدمات الحراسة"
‫"يتم ائتماني على نقل الغازات ‫الكيميائية الخطرة في كل أنحاء العالم"
‫"كما أنني أعمل في المدارس"
‫"حيث قال عني نائب المدير ‫إنني مقدام"
‫"لا يوجد ما لن أفعله..."
‫"لأحصل على مكان بين العاملين ‫في (أرض العيد)"
‫"عيد ميلاد مجيد سعيداً"
‫"(بينغ بارتريدج)"
‫أمي؟
‫أبي؟
‫لا...
‫أيها السيد...
‫لدي شيء لك
‫إنها دعوة لـ"أرض العيد"
‫عرفت ذلك!
‫هل أنت مشاغب أم لطيف؟
‫لطيف
‫لن يذهب إلى "أرض العيد" ‫إلا من يستحق حقاً
‫"مبني على كتاب (نوسفيراتو) ‫لـ(جو هيل)"
‫"(نوسفيراتو)"
‫(فيك)؟
‫تركتني وحسب؟ بدون وداع؟
‫لم أتركك
‫هذا ما قالته أمي، ‫قالت إنك تركت كلينا
‫حسناً، لقد أساءت فهمي
‫إذاً ساعدني على الفهم
‫مهلاً، حسناً، دعينا... ‫كيف وجدتني هنا؟
‫ليس من المفترض أن أبحث ‫عنك يا أبي
‫عزيزي (كريسي)، من هناك؟
‫انتظري لحظة
‫معك حق
‫كان يجب أن أقوم بالأمر بشكل مختلف
‫لكن كان عليّ الرحيل عن هناك
‫أنا وأمك نخرج أسوأ ما في بعضنا ‫البعض
‫إنها أفضل حالاً بدوني
‫هذا للأفضل
‫كان يجب أن تخبرني
‫لقد أخفقت
‫آسف
‫لكنني هنا من أجلك أيتها الشقية، ‫أتعلمين؟
‫إن احتجت أي شيء
‫إنها (تيفاني جونز)
‫كان يجب أن أعلم
‫أكانا يحتسيان الخمر؟
‫أجل
‫ربما عندما تنفد الجعة...
‫إنها ساقية بحق الرب، ‫لذا هو في جنة الحمقى
‫سأخلد للنوم
‫(فيكي)، كيف عرفت؟
‫هناك وغد ما يرسم قضباناً على ‫رصيف الشحن مجدداً
‫يا إلهي! أزلتها الأسبوع الماضي
‫حسناً، ستقوم بإزالتها مرة أخرى
‫يا إلهي!
‫فلتعد بعض القهوة الطازجة، ‫هذه مذاقها مقزز
‫لا!
‫(فيك)
‫(فيك)؟
‫هل أنت بخير؟
‫أعني أنك تقودين هنا بسرعة فائقة
‫والآن كأنك في الفضاء الخارجي
‫ما اسم الدمية القذرة التي كانت ‫معك في الصف الثالث؟
‫ماذا؟
‫(ماوسي)؟
‫- أم (رابيتي)؟ ‫- لنخرج من هنا
‫لا، (بيتي)، ‫التي كانت معك حتى أضعتها أنا
‫أمتأكدة أنك لا تفقدين عقلك الآن؟
‫لا، ماذا كانت تُدعى؟
‫لم تكن دمية بل كان أرنباً وكان يُدعى ‫(لينرد)
‫إن كنت ستقومين بإزعاجي...
‫كان يمكن أن نفعل ذلك في منزلي ‫حيث يوجد حشيش
‫حتى أتمكن من... ‫كما تعلمين
‫حسناً، لا تتحرك
‫إلى أين ستذهبين؟
‫صراحةً، ليس لدي فكرة
‫يا للهول!
‫(كريغ)!
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا كان ذلك؟
‫ماذا رأيت؟
‫- هذا يا (فيك)، أمر لعين ‫- فقط أخبرني بما رأيته يا (كريغ)
‫رأيت جسراً، حسناً؟ ‫رأيت جسراً هناك
‫ورأيتك تعبرينه
‫جيد
‫حاولت أن أتبعك و...
‫ربما أنا الوحيدة التي يمكنها ‫عبوره
‫ماذا؟
‫أحضر دراجتك البخارية
‫إلى أين أخذك؟
‫في أول مرة عبرته أخذني إلى ساعة ‫أبي الضائعة
‫في المرة الثانية، ‫أخذني إلى منزل صديقته الحميمة
‫والآن...
‫إلى مكب نفايات
‫(لينرد)؟
‫- (لينرد)! ‫- أجل
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫حسناً، لا تعبري هذا الشيء مجدداً، ‫حسناً؟ لأي سبب
‫في يوم ما تجدين دمى الأرانب لكن ‫في يوم آخر سيموت كلبك
‫- ليس لدي كلب ‫- حسناً، ستموتين أنت إذاً
‫ستموتين
‫ستموتين أنت إذاً
‫لم أرك تشعر بالخوف هكذا من قبل
‫صراحةً يا (فيك)...
‫لا أعلم كيف ترين أي شيء الآن
‫- (فيك)... ‫- لنرحل عن هنا
‫(فيك)؟
‫هيا بنا
‫أيمكنك إحضار ملف قضية مزارع ‫(هوكآي) يا (نادين)؟
‫شكراً
‫- أتقوم المكتبات بالتوصيل الآن؟ ‫- تتمنى ذلك
‫منعتك السيدة (هاورد) ‫من استعارة الكتب
‫منذ حادثة كتاب "كبرياء وتحامل"
‫كان هذا منذ 6 سنوات
‫- حاولت الاتصال بالشرطة ‫- اتصلت بالشرطة بالفعل
‫حاولت أن تجعلني أحرر محضراً ‫ضد نفسي
‫بحقك يا (ماغي)، كفى حديثاً ‫عن الـ(رايث)
‫اسمع، ‫صُنع منها حوالي 500 سيارة فقط
‫- (ماغي)... ‫- لا يقودها أحد حقاً
‫إنها تُعد تحفةً
‫لأن ما أن تتعطل، يصعب إيجاد ‫قطع غيار لها
‫تريدين الذهاب للبحث عن قطع غيار ‫الـ(رايث) الآن
‫إنها سيارة قديمة
‫لابد أنها تعطلت في وقت ما
‫إن وجدت قطع الغيار فستجد الـ(رايث) ‫و(داني)
‫(بيتر آيفز) لم يختطفه بمفرده
‫بناءً على... ‫حقيبة (سكرابل) خاصتك؟
‫- آسف، اسمعي يا (ماغي)... ‫- لا بأس
‫- أعلم أن (داني) كان يروق لك ‫- ما زال
‫ما زال يروق لي، ‫علمته كيف يقرأ
‫حسناً، تعلمين أنه غالباً...
‫هناك ساحة خردة في (نبراسكا) ‫بها قطع غيار (رايث)
‫أرجوك
‫"(سوكيمفارم)"
‫(بينغ بارتريدج) الشاب، ‫رجل الساعة
‫لدينا محادثة مؤجلة يا سيدي
‫على الأرجح أهم محادثة في حياتك
‫(تشارلز تي مانكس) في خدمتك
‫المدير التنفيذي لمؤسسات ‫"أرض العيد"
‫ومدير "أرض العيد" للتسلية
‫رئيس المرح
‫يد القدر جمعتنا يا سيد (بارتريدج)
‫كنت في طريقي إلى هنا للبحث ‫عن شخص معين
‫شخص يستطيع إيجاد ‫طريق أقصر...
‫عندما تلقيت استعلامك عن وظيفة ‫في "أرض العيد"
‫أنت من كتب هذه الرسالة، ‫أليس كذلك؟
‫هل تعرض عليّ وظيفة؟
‫تمهل يا سيد (بارتريدج)، ‫أنا أجري معك مقابلة للمستقبل
‫إلا إن كنت تنوي قضاء باقي عمرك ‫وأنت تزيل...
‫رسومات فظة لأعضاء الرجال
‫- ماذا؟ ‫- القضبان يا سيد (بارتريدج)
‫أحتاج إلى رئيس أمن جديد ‫في "أرض العيد"
‫ليحمي أطفال العالم
‫توافق على أن الأطفال بحاجة ‫إلى الحماية، أليس كذلك؟
‫أظن ذلك
‫إذاً اركب، ‫الوقت يضيع يا سيدي
‫شكراً لك
‫إذاً يا (بينغ)، كنت أراقبك
‫وأتساءل، ‫في عملك في (سوكيمفارم)...
‫أي غازات يمكنك الوصول لها؟
‫الأكسجين والنيتروجين والهليوم...
‫وأشياء تُدعى (سيفوفلوران)، ‫خاصة بأطباء الأسنان
‫ندعوها بدخان كعك الزنجبيل ‫بسبب رائحتها
‫إنه مخدر
‫أجل، تستنشق منه القليل
‫ثم تفعل ما يخبرك الناس به
‫تصير منفتحاً على الاقتراحات
‫أجل
‫لكن إن استنشقت الكثير منه ‫يُغشى عليك
‫فهمت
‫سأكون صريحاً معك يا سيد (مانكس)
‫منذ أن كتبت لك ذلك الخطاب وأنا أحلم ‫بـ"أرض العيد"
‫وكان الأمر مخيفاً
‫مخيفاً؟
‫بالطبع لا! ‫هل مشروب الكاكاو الساخن مخيف؟
‫هل تلقي الهدايا كل يوم أمر مخيف؟
‫لا
‫ليست مخيفة هكذا لكن...
‫مخيفة لأنه... ‫لا يمكنني الدخول أبداً
‫حسناً، لا يدخلها سوى قلة ‫من المميزين
‫هل أنا مميز؟
‫لهذا أفحصك لكي أعرف
‫أخبرني يا (بينغ)، عندما حلمت ‫بـ"أرض العيد"...
‫هل غمز لك القمر؟
‫كيف عرفت ذلك؟
‫لأنك ربما تكون تنتمي لـ"أرض العيد"
‫أنا آسف يا سيد (مانكس)
‫أنا فقط... ‫أشعر بالتعب الشديد
‫أظن أنني سأنام
‫جيد
‫الطريق إلى "أرض العيد"...
‫مرصوف بالأحلام
‫إذاً...
‫يقول أبي إننا أفضل حالاً ‫بدونه
‫ربما هذا صحيح
‫لن نسلم أحداً المال بعد تنظيف ‫المراحيض طوال اليوم
‫ربما يمكنك إضافة زبون أو اثنين
‫حقاً؟
‫- وتعيين شخص لمساعدتك ‫- كنت أفكر في ذلك
‫تساعدينني بعد الظهيرة وفي عطلات ‫الأسبوع...
‫بعد تخرجك، لن يكون هناك حدود
‫(فيك)!
‫أخبرتني (ويلا) ستُقدمين طلب ‫التحاق بكلية التصميم بـ(رود آيلاند)
‫يا لها من كلية رائعة!
‫أجل، ‫كنا نتحدث للتو عن مستقبل (فيك)
‫إن احتجتما إلى أي شيء، ‫فأخبراني
‫لدي صديقة من نادي الأخوية تعمل ‫في مكتب التسجيل
‫شكراً لك سيدة (بروستر)
‫كل شيء لامع وبراق!
‫المبلغ حوالي النصف بدون أباريق ‫الجعة التي كان أبوك يحتسيها
‫أرأيت؟
‫لم تسأليني بشأن كلية التصميم
‫كلية التصميم...
‫ماذا تكون؟
‫إنها كلية تصميم في (رود آيلاند)
‫إنها كلية فنون جميلة، جيدة
‫كان من الأفضل أن أسمع هذا منك
‫بدلاً من أن أسمعه ‫من (أنجيلا بروستر)
‫كان هذا محرجاً
‫أريد الذهاب إلى الجامعة يا أمي
‫يبدو كأن جعة أبيك تملأ ‫رأسك بمفاهيم جنونية
‫- هذا ليس جنوناً ‫- هو دائماً البطل وأنا الوضيعة
‫أنت لست وضيعة، أعلم أنك من حافظ ‫على تماسك العائلة
‫- وحافظت على مأوانا ‫- أعلم يا أمي، أنت القوية
‫أقلق على أبي وهو يعيش ‫مع ساقية
‫لا تقلقي
‫إنها ليست مسؤوليتك
‫هذا سيىء يا (فيكي)، ‫أبوك هو من رحل
‫يكون أفضل حالاً في وجودي
‫آسفة يا أمي
‫عديني بشيء
‫إن كانت هناك مشروبات ‫كحولية قوية...
‫في ذلك المنزل...
‫عودي إلى البيت على الفور، ‫حسناً؟
‫أحبك
‫ليس سيئاً
‫تقول أمي إنني كبرت على الرسم ‫بالطباشير
‫وإن الفتيات العاديات يتبادلن الرسائل ‫النصية مع أصدقائهن
‫أخبرتني أمي بنفس الشيء
‫من قال إننا نريد أن نكون عاديات؟
‫أريد أصدقاء
‫(فيك)؟
‫قال أبوك إنك مريضة لكنك ستتحسنين ‫بعد أيام قليلة
‫أنا تحسنت، بفضلك
‫هذه تخصك
‫أجل، ‫لقد قصرتها من أجلك
‫كتبت رقمي على الغلاف
‫إنه معي بالفعل
‫جيد، اتصلي بي إن احتجت ‫لأي نصائح
‫وحتى إن لم تحتاجي، حسناً؟
‫- أسترحلين؟ ‫- سأكون في الجوار
‫سنكون أصدقاء دائماً، ‫حسناً أيتها الصغيرة؟
‫حسناً أيتها المراوغة
‫آسفة
‫(فيك)، انتظري
‫انتظري
‫- آسفة، لم أقصد أن... ‫- لا، ما الذي يحدث؟
‫ما الأمر؟
‫ماذا؟ ما المشكلة؟
‫الأمر... أنا وأمي...
‫أجل؟
‫- مرحباً (فيك) ‫- مرحباً
‫- تفاجأت فقط ‫- أجل، أعلم
‫آسفة لتطفلي ليلة البارحة، ‫كنت فقط...
‫مندهشة أنك غادرت
‫لا بأس بذلك
‫سنحل الأمر، أتعلمين؟
‫يمكنها أن تمكث في غرفة الحرف خاصتي، ‫يمكننا نقل بعض الأشياء
‫صحيح، أجل
‫حسناً؟
‫- أتعلم أمك أنك هنا؟ ‫- أجل
‫هنا يوجد المختبر
‫- رائع ‫- أجل
‫ألا ترغب في وجودي هنا؟
‫بالطبع أرغب في وجودك
‫لكن لست متأكداً إن كان هذا أفضل مكان ‫لك الآن، أتعلمين؟
‫تذهبين إلى المدرسة ومنشغلة ‫بأمور الجامعة
‫حسناً، أمي لا تريدني أن ألتحق ‫بالجامعة
‫على الأقل أنت تؤمن بقدراتي
‫بالطبع يمكنك الالتحاق بالجامعة
‫اسمعي، (تيف)... تنزعج قليلاً...
‫عندما يلمس الناس خردتها
‫- إنها خردة، صحيح ‫- توقفي
‫هذا منزلها، حسناً؟
‫كوني لطيفة ولا تلمسي شيئاً ‫فقط
‫هذا أنت وجدتي
‫من المفترض أن تكون هذه مفاجأة لي ‫لذا رجاءً لا تلمسيها
‫أحبت جدتي أمي
‫الجميع أحب أمك، ‫إنها مفعمة بالحياة
‫أبي، عليّ أن أسألك شيئاً
‫أيمكن أن ترانا بطريقة... ‫بحيث تعود إلى المنزل؟
‫أنا وأنت وأمي
‫اسمعي...
‫أنا وأمك نشأنا معاً، صحيح؟
‫حظينا بأوقات سعيدة
‫وأفضل ما في الأمر ‫أننا حظينا بك
‫الأمور تغيرت بيننا
‫لا يمكنني أن أعود إلى هناك أبداً
‫حسناً؟
‫أتفهمين؟
‫أجل
‫سأذهب لألطف الأمور مع (تيفاني)، ‫ابقي هنا
‫حسناً
‫واثق أن الأمور ستكون بخير
‫أنا وأنت و(تيف)
‫حسناً
‫جاء رجل لإصلاح هيكل سيارة ‫طراز (رايث 38)
‫كان المصد الأمامي الأيسر منبعجاً
‫أراد تبديل براميل الفرامل
‫قال إن السيارة انحرفت به على الجليد ‫إلى حفرة
‫متى كان ذلك؟
‫في أكتوبر، سيكون مر 32 عاماً
‫تبدين متأكدة من التاريخ
‫لأن حينها اختفى ابني وحفيدي ‫مع السيارة
‫والوغد الذي يملكها
‫- أتتذكرين المالك؟ ‫- أجل
‫كان شخصاً معتلاً، أسنانه سيئة ‫ويبلغ حوالي 80 عاماً
‫وهل أصلح ابنك سيارته؟
‫فُتن (روبي) بهذه السيارة
‫حتى عندما كانت تقوم ‫بأمور مخيفة
‫أمور مخيفة مثل ماذا؟
‫السيارة اللعينة كانت تعمل من تلقاء ‫نفسها
‫كان (روبي) يقول إن هذا تشابك ‫في أسلاك التشغيل
‫في يوم عدت إلى المنزل ووجدت ‫(روبي الابن) يصرخ...
‫"جدتي، نالت السيارة من أبي"
‫خرجت فوجدت السيارة اللعينة ‫تلصق (روبي) في جدار المرأب
‫قال (روبي) إن هذا خطؤه، ‫حركت السيارة الحواجز التي أمامها
‫كانت هذه السيارة تتصرف من تلقاء ‫نفسها
‫ثم...
‫في يوم عدت للمنزل...
‫ولم أجد السيارة
‫ولا ابني ولا حفيدي
‫حسناً... أظن أن الناس يرحلون ‫لأسباب عديدة
‫لم يرحلا أيها المأمور
‫عائلتي خُطفت...
‫لكن بداخل قلبي، ‫أعلم أن هذا الحقير خطفهما
‫بشكل ما
‫حسناً...
‫إن جاء أحد يسأل عن قطع غيار ‫لسيارة (رايث) قديمة...
‫هلا اتصلت بي
‫كأن هذا سيفيدك
‫لكن سأفعل
‫أهذه "أرض العيد"؟
‫لا، "أرض العيد" في الغرب
‫ومرة في العام يا (بينغ بارتريدج)...
‫آخذ شخصاً مميزاً
‫أنا؟
‫كل الأطفال مُرحب بهم
‫لكن على الكبار إثبات أنهم ‫يستحقون أولاً
‫سأفعل أي شيء يا سيد (مانكس)
‫أحتاجك أن تساعدني على إنقاذ ‫10 أطفال
‫إنقاذهم من الوحوش
‫أي وحوش؟
‫آباؤهم
‫السيئون
‫إن كان كل يوم بمثابة عيد ميلاد ‫مجيد للطفل...
‫بدلاً من يوم آخر من البؤس ‫والبلاء...
‫ألن يكون هذا رائعاً؟
‫أجل، أظن ذلك
‫المعذرة يا سيد (مانكس) لكن أخذ ‫الأطفال من آبائهم...
‫ألا يُعد هذا مثل الاختطاف؟
‫بالطبع لا
‫إنه إنقاذ واسترداد
‫أي طفل قد يضحي بأعز ما يملك ليعيش ‫إلى الأبد في "أرض العيد"
‫هناك شيء قادم ‫أريدك أن تراه
‫(تيف)! أتعلمين أن (فيك) ‫ستلتحق بكلية الفنون؟
‫إنها موهوبة مثلك يا عزيزتي
‫بالطبع هي كذلك ‫فهي ابنتك
‫حسناً، يجب أن يتم قبولي أولاً
‫ومتى سيكون ذلك؟
‫اقترب ميعاد تقديم ‫طلبات الالتحاق
‫إذاً متى ستذهبين؟
‫في الخريف القادم إن قُبلت
‫- ماذا تعنين بـ"إن قُبلت"؟ ‫- إن قُبلت
‫من المؤكد أنك ستُقبلين
‫اللعنة
‫هذا سخف يا (فيكي)، ‫اركبي السيارة
‫أمي، لا يجب أن تكوني هنا
‫أجل، ولا أنت أيضاً، أحضري ‫أشياءك، لنذهب
‫لن أرحل
‫أتعلم أنها أتت إلى هنا لتحاول ‫إنقاذك؟
‫- أتعلمين يا (ليندا)؟ الوقت غير ملائم ‫- تنقذه؟ مم؟
‫- من هذا ‫- حسناً
‫أتت إلى هنا لأنها موهوبة
‫- تريد أن تلتحق بالجامعة ‫- (فيك)، عودي للداخل
‫(فيكي)، انظري لي
‫إن بقيت في هذا المنزل الرديء ‫مع أبيك الثمل...
‫فستكون أقرب صلة لك بالجامعة ‫هي العمل في الحانة وأنت حبلى
‫إلى جانب الطالبة المتفوقة في إعداد ‫المشروبات هذه
‫أعتذر عن كلامي، المعذرة، ‫ما خطب العمل في الحانة؟
‫- أنت تنظفين المنازل يا (ليندا) ‫- على الأقل لا أحطمها
‫منذ متى تضاجعين زوجي؟
‫أعطي (كريسي) الحب ‫الذي يستحقه
‫- ولا أدفعه ‫- (ليندا)، عودي للسيارة!
‫أصلح الأمر بيديك أيها الثمل، ‫هيا
‫حسناً، أهذا ما سنفعله؟
‫أريها بعضاً مما ستفعله لاحقاً
‫توقفوا!
‫سأتصل بالشرطة، حسناً؟ ‫أهذا ما تريدينه؟
‫أتريدين أن أتصل بالشرطة الآن؟ ‫حسناً؟
‫- لا ‫- لا أريد الشرطة هنا
‫(كريس)، لن أرحل بدون (فيكي)، ‫لن أرحل بدونها
‫(فيك)؟
‫(فيك)!
‫أصلح الأمر بيديك أيها الثمل!
‫أريها بعضاً مما ستفعله لاحقاً!
‫سأتصل بالشرطة، حسناً؟ ‫أهذا ما تريدينه؟
‫"(هير)"
‫لا تقلقي
‫أنت في أمان هنا
‫أين أنا؟
‫في (هير)، بـ(آيوا)
‫(آيوا)؟
‫ماذا؟ لا، أنا... ‫أنا من (هيفرهيل) بـ(ماساتشوستس)
‫أتيت من مكان بعيد
‫أنت الشقية، صحيح؟
‫وأظن أن دراجتك البخارية ‫هي سكينك
‫وهذا الجسر القديم هناك هو باطنك
‫بالطبع، آسفة
‫تبدين في العمر الملائم، ‫لابد أن هذا جديد عليك
‫على الأرجح تظنين أنك ‫أصبت بالجنون
‫لكنك لست كذلك، أنت...
‫أنت مبدعة خارقة
‫مهلاً، ألديك شيء لي؟ ‫شيئاً تركه أو فقده أحد؟
‫أجل وكنت أنتظر مجيئك
‫ليس من المفترض أن أبيت هنا
‫لكن السيدة (هاورد) تشفق عليّ ‫لأنني يتيمة
‫أظن أنني رأيت هذا المكان من قبل
‫أخبرتني لعبة (سكرابل) خاصتي ‫أنك قادمة
‫إنها تخبرني بكل شيء، ‫إن استمعت
‫لكنها لا يمكن أن تعطيني ضمائر مناسبة ‫كما في اللعبة
‫لكنها تعطيني الألقاب، ‫مثل "الشقية"
‫أنا (ماغي لي) بالمناسبة
‫(فيك مكوين)
‫يدعوني أبي بالشقية
‫حسناً أيتها الشقية، ‫لنعالج هذه الركبة
‫يعجبني حوض السمك
‫شكراً، تنظيفه صعب للغاية
‫إذاً ماذا دعيت الجسر عندما ‫كنا بالخارج؟
‫إنه في باطنك، إنه عالم من الأحلام ‫في خيالك
‫الجميع لديهم مثله لكن المبدعين ‫الخارقين فقط هم من يمكنهم سحب عالمهم
‫إلى العالم الحقيقي ‫بمساعدة سكين
‫- دراجتي البخارية ‫- بالضبط
‫إنها تقطع النسيج بين العالم الحقيقي ‫وعالم الأفكار
‫وتتيح لك الوصول إلى الجسر
‫آسفة
‫في كل مرة أعبره فيها...
‫يؤلمني رأسي بشدة وأشعر كأن ‫هناك إبرة في عيني اليسرى
‫هذه هي...
‫تكلفة الهبة
‫لم أكن أتلعثم قبل أن تجدني ‫حقيبتي
‫كنت في مثل عمرك ‫أو أصغر قليلاً
‫لكن الأمر يختلف، ‫إنه مثل البلوغ
‫أعلم فيم تفكرين
‫لم أنت بالذات، صحيح؟
‫أو أنا؟
‫لكن فكري في الأمر
‫بعض الأشخاص نجوم سينما
‫وبعض الأشخاص يتحدثون بلغات ‫أجنبية عديدة
‫أو يطهون ببراعة
‫وبعض الأشخاص مبدعون خارقون
‫أشخاص مثلنا؟
‫أنا وسيطة، إنها هبة ‫لكنها مختلفة
‫أساعد على تفسير الطاقة ‫الكامنة
‫شكراً لك
‫قلت إنه لديك شيء لي
‫لعبة (سكرابل) ‫خاصتي تتحدث عنك منذ أيام
‫ما الذي أتت الشقية لتجده؟
‫يا إلهي، لا، أنا لا...
‫الأمر مخيف، أعلم
‫"الـ(رايث)"
‫"الـ(رايث)"، ‫أهذا شيء فقدته؟
‫لا، لكنني أبحث عنه
‫أهو رجل؟
‫إنه مختطف أطفال متسلسل
‫إنه مبدع خارق أيضاً
‫اختطف طفلاً أعرفه
‫أتعلمين؟ أظن أنه عليّ الخروج
‫قبل أن يبدأ جسري ‫أو باطني بالتلاشي أو...
‫شكراً لك
‫أشكرك بشدة
‫أجل لكن لعبة (سكرابل) تقول إنك ‫من المفترض أن تساعديني على إيجاد...
‫أشكرك على المساعدة يا (ماغي)، ‫يؤسفني أنك فقدت صديقك
‫(دانيال)، يُدعى (دانيال موور)
‫إن عمره 8 سنوات يا (فيك)
‫الـ(رايث) قتل أمه واختطفه
‫من المنزل الوحيد الذي عرفه يا (فيك)، ‫حسناً، انتظري أرجوك
‫أنت الوحيدة التي يمكنها ‫إيقافه، حسناً؟
‫الفتاة التي تجد الأشياء الضائعة ‫يمكنها أن تجد الأطفال التائهة
‫ألا ترين أنه تم اختيارك؟
‫لا أريد أن أكون مُختارة
‫لعبتك أخطأت
‫(فيك)؟
‫(هايلي)
‫كيف فعلت ذلك؟
‫(هايلي)، اسمعي...
‫لا تخبري أي أحد بهذا أبداً
‫- أين ذهب الجسر؟ ‫- (هايلي)، يجب أن تعديني
‫أنت تضغطين على ذراعي
‫الجسر؟ ‫هذا الجسر خطر
‫حسناً، به وطاويط وأماكن غريبة ‫وأشخاص غرباء
‫- أنت تخيفينني ‫- جيد
‫عديني بأنك لن تخبري أحداً
‫أعدك
‫- آسفة ‫- لا عليك
‫ماذا تفعلين هنا على أية حال؟
‫(ميتنز) هرب
‫سيعود، ‫إنه يعود دائماً، صحيح؟
‫لنذهب للمنزل، ‫سأقلك إلى هناك
‫ارتدي الخوذة
‫اركبي
‫تمسكي بخصري بقوة، ‫لا تفلتيه
‫سيد (مانكس)!
‫هناك فتاة ميتة في الجليد
‫ليست ميتة
‫ليس بعد
‫ربما ليس قبل سنوات عديدة
‫ما هذا المكان؟
‫هذه يا سيد (بارتريدج)، ‫مقبرة ما قد يكون
‫هؤلاء أطفال...
‫ستُسرق طفولتهم ‫إن لم أفعل شيئاً
‫من قبل أمهاتهم وآبائهم
‫كلهم
‫يضربونهم بالسلاسل
‫يطعمونهم طعام القطط
‫يبيعونهم للمنحرفين...
‫خذ هذه على سبيل المثال
‫(ليلي كارتر)
‫"(ليلي كارتر)"
‫انحرفت إلى حياة الخطيئة ‫على يد والدها
‫لم تتح لها الفرصة قط
‫انتهت طفولتها قبل أن تبدأ
‫إن كان هناك فقط من يأخذها ‫إلى "أرض العيد"
‫يمكن أن توقف كل هؤلاء الآباء ‫في صف وتطلق الرصاص على أمخاخهم
‫لا أهتم
‫أو مسمار
‫أتمنى لو كنت أنقذتك في الماضي ‫يا (بينغ)
‫لكن هل ستساعدني ‫على إنقاذ البقية؟
‫قبل فوات الأوان
‫أجل
‫جيد
‫لنعد إلى السيارة لاحتساء ‫مشروب الكاكاو الساخن
‫ثم سيكون لدينا عمل
‫هناك شخص قد يهدد...
‫سحر وروعة "أرض العيد"
‫شخص في (هيفرهيل)
‫أخبرني يا (بينغ بارتريدج)، ماذا تعرف ‫عن (شورتر واي)؟